ثابت بن قرة.. إقليدس العرب.....السيرة ال
ذاتيه ثابت بن قرة.. إقليدس العرب...معلومات تاريخيه ....
شخصيات مهمة في التاريخ..ثقافه تاريخة
شهد العصر العباسي نهضة حضارية عظيمة وحركة فكرية رائدة امتدتلتشمل العديد من المجالات، وكان لوعي الخلفاء والحكام ورعايتهم للعلم والفنوالثقافة والأدب أكبر الأثر في تشجيع العلماء والأدباء والفقهاء والشعراء علىالإجادة والإبداع، وإشعال الرغبة في الإجادة والتميز في نفوسهم حيث حظي العلماءوالنابهون من الأدباء والفقهاء والشعراء بمكانة متميزة، ليس في بلاط الخلافة فحسبوإنما صارت لهم منزلة مرموقة في المجتمع كله.
وقد أدى هذا الاهتمام من جانب الخلفاء والحكام بالعلموالعلماء إلى ظهور عدد كبير من العلماء الأفذاذ الذين حملوا على عاتقهم تلك النهضةالحضارية الواعدة، وقادوا مسيرة العلم والتقدم، ودفعوا عجلة الحضارة الإسلامية تلكالدفعة القوية التي ظلت أصداؤها تتردد في ظلام أوربا لعدة قرون.
حركة الترجمة
وشهد ذلك العصر نهضة كبيرة في حركة الترجمة والنقل للعديد منالموسوعات والكتب العلمية القيمة التي كُتبت باللغات اليونانية والسريانية وغيرهاإلى اللغة العربية، وكان ثابت بن قرة أحد كبار المترجمين الذين برزوا في مجالالترجمة في القرن (3هـ = 9م) وواحدا من أولئك النقلة العظام الذين قادوا حركةالترجمة والنقل وكانوا بمثابة الجسر الذي وصل ما بين الثقافة العربية من جهةوالثقافات السريانية واليونانية والعبرية من جهة أخرى.
ولد ثابت بن قرة (سنة 221 هـ = 834 م) في حران من أرض الجزيرةشمال العراق، بتركيا الآن.
وكان في بداية حياته صيرفيا في حران، وكان من الصابئة قبل أنيسلم فوقعت بينه وبين أهل مذهبه أشياء وأنكروها عليه فحرّم عليه رئيسهم دخولالهيكل؛ فخرج ثابت من حران إلى "كفر توثا" وهناك لقي "محمد بن موسى شاكر" الذي كانقيّمًا على بيت الحكمة ببغداد فأعجب بذكاء ثابت ونبوغه وفصاحته؛ فاصطحبه معه إلىبغداد ووصلهبالخليفة المعتضد الذي أكرمه وأغدق عليه العطايا والهبات وصارتله خطوة ومكانه عنده.
ثابت العالم والمترجم
كان ثابت يجمع بين عدد كبير من العلوم، وقد نبغ فيها جميعا؛فقد برع في الطب، كما نبغ في الرياضيات، وتفوق في الفلك، وأتقن عددا من اللغات التييترجم وينقل منها في مهارة واقتدار، علاوة على إتقانه وتمكنه من اللغة العربية.. ومن ثم فقد جاءت ترجماته تتسم بالسهولة والوضوح، وعباراته سلسلة بسيطة.
وقد اتبع ثابت في ترجماته أسلوب الترجمة بالمعنى دون التقيدبالألفاظ الأصلية، وذلك بأن يأتي إلى الجملة فيحصل معناها في ذهنه ويعبر عنها مناللغة الأخرى بجمله تطابقها سواء ساوت الألفاظ أو خالفتها؛ ولذلك فقد جاءت ترجماتهأجود وأدق من الترجمة الحرفية التي قد يستغلق فيها المعنى ويلتوي المقصد.
ومن أهم ترجمات ثابت التي تعكس عمق ثقافتهوموسوعية علمه واتساع معارفه:
- كتاب الكيموس لجالينوس.
- كتاب جغرافيا في المعمورة وصفة الأرض لبطليموس.
- كتاب الأرثماطيقي في علم العدد لينقوماخوس الجراسيني. (وقدترجمه ثابت بعنوان: المدخل إلى علم العدد).
- كتاب الأصول الهندسية المنسوب إلى أرشميدس.
- كتاب الأشكال الكرّية لمنالاوس.
- كتاب المجسطي لبطليموس.
- كتاب الكرة المتحركة لأوطوليوقوس.
إقليدس العرب
يعد ثابت أحد أعلام الرياضيات المعدودين في عصره، وقد تعددتإنجازاته في هذا العلم في العصر الذي عاش فيه، وامتدت آثاره العلمية وفتوحه في علمالرياضيات إلى العصور التالية له؛ حتى استحق أن يطلق عليه لقب "إقليدس العرب".
ومن أهم إنجازاته في هذا العلم: دراساته القيمة عنالأعداد؛ حيث قسم الأعداد إلى قسمين: الأعداد الزوجية، والفردية، كما قسم العددنفسه إلى أنواع ثلاثة:
العدد التام: وقد عرفه بأنه هو العدد الذي إذا جمعت أجزاؤه (عوامله) كانت مساوية لذلك العدد مثل العدد (6).
العدد الناقص: وهو العدد الذي يكون مجموع أجزائه (عوامله) أقلمنه، مثل العدد (10).
العدد الزائد: وهو العدد الذي يكون مجموع أجزائه (عوامله) أكبر منه مثل العدد (12).
كما أوجد طريقة سهلة لاستخراج الأعداد المتحابة (أن يكونمجموع أجزاء –عوامل- كل منهما يساوى قيمة العدد الآخر).
وهو يعد أول شرقي بعد الصينيين بحث في المربعات السحريةوخصائصها.
أعظم هندسي عربي
وبرع ثابت في علم الهندسة حتى قيل عنه إنه أعظم هندسي عربيعلى الإطلاق، وقال عنه "يورانت ول": إنه أعظم علماء الهندسة المسلمين؛ فقد ساهمبنصيب وافر في تقدم الهندسة، وهو الذي مهد لإيجاد علم التكامل والتفاضل، كما استطاعأن يحل المعادلات الجبرية بالطرق الهندسية، وتمكن من تطوير وتجديد نظرية فيثاغورث،وكانت له بحوث عظيمة وابتكارات رائدة في مجال الهندسة التحليلية؛ فقد ألف كتابا فيالجبر، شرح فيه العلاقة بين الجبر والهندسة، وكيفية التوفيق بينهما، واستطاع أنيعطي حلولا هندسية لبعض المعادلات التكعيبية، وهو ما أفاد علماء الغرب فيما بعد فيتطبيقاتهم وأبحاثهم الرياضية في القرن السادس عشر.
ومن مؤلفات ثابت الرياضيةوالهندسية:
- كتاب في الشكل الملقب بالقطاع.
- كتاب في مساحة الأشكال المسطحة والمجسمة.
- كتاب في قطوع الأسطوانة وبسيطها.
- مساحة المجسمات المكافية.
- قول في تصحيح مسائل الجبر بالبراهين الهندسية.
